Sei que Deus me protegerá... ajudado muito por Tristan... que parece ter vindo mais para me proteger do que para lutar.
Bog æe me zaštititi, uz veliku pomoæ Tristana. Misli da je došao u Francusku èisto da se brine o meni.
A mamãe vai te proteger do bicho-papão...
Tvoja majka æe te zaštititi od strašila.
Você vai me proteger do Chuco?
Zaštitiæete me od Èuka? -Ko je Èuko?
Sei que você pegou o livro para me proteger do Dwight.
Znam da si uzeo knjižicu da me zaštitiš od Dwighta.
E as deixamos, uma após a outra... tentando nos proteger do que era inevitável.
Zato smo se skupili u gomilu, jedan pored drugog da bi se zaštitili od neizbežnog.
Poder trocar meu dinheiro e me proteger do preconceito contra prostitutos.
Iz dva razloga da zaradim dobro i da se zaštiti dobar covek.
Mas um pouco de água é bom para proteger do fogo.
Voda je dobar èuvar od vatre.
Ao menos a polícia poderia nos proteger do pai.
Policija bi nas zaštitila od Oca.
Então, com o povo lamentando minha morte trágica... e comigo escondida em segurança longe do mundo todo... ela só precisava se preocupar em me proteger do meu pai... que não se adaptava ao novo cardápio da manhã.
Tako je publici ostalo da tuguje za mojom tragiènom smræu.. A, kako sam ja bila sigurno sakrivena od spoljašnjeg sveta, sada je samo trebalo da me zaštiti od mog oca, koji je imao problema da se adaptira na novi jutarnji meni..
Ainda não terminei de te proteger do mundo.
Nisam te još zaštitio od sveta.
Meu país já tem meios de se proteger do terrorismo... sem ter que precisar do apoio de Olympus.
Moja zemlja veæ ima neophodna sredstva da se sama odbrani od terorista... bez potrebe da se oslanja na Olimpusovu pomoæ.
Não consegui te proteger do perigo, meu amor, mas te preservo no meu coração.
Nisam te mogao spasiti, ljubavi moja,...ali držaæu te u svom srcu.
Não poderia ter minhas criações virando-se contra mim, então... desenvolvi uma poção para me proteger do toque da Confessora.
Moja kreacija se ne sme okrenuti protiv mene... pa sam napravio napitak koji me stiti od dodira Ispovedaca.
O titio só quer nos proteger do que está lá fora.
Ujak nas samo želi zaštititi od vanjskog.
Para proteger do sobrenatural, não para alguém que é.
Da zaštiti od natprirodnog, a ne nekog ko je natprirodan.
Como pai, fiz um voto silencioso para te proteger do mundo, sem perceber que eu acabaria te machucando mais.
Kao tvoj otac, zakleo sam se da æu te štiti od sveta. Nikada nisam shvatio, da æu ja biti taj, koji æe te najviše povrediti.
Ou, estava tentando te proteger do mundo perigoso no qual vivia.
Ili, uh, je pokušavao da te zaštiti od vrlo mraènog i opasnog sveta èiji je deo bio.
Enfim, esse bracelete de US$ 500 vai me proteger do mal durante a semana.
Ova narukvica za 500 $ æe otjerati zlo do kraja tjedna...
Assumi um risco tático achando que a inteligência superior dele ajudaria a nos proteger do que viesse a seguir.
Taktièki sam riskirao i probudio gada u nadi da æe nam njegov supermozak pomoæi da se zaštitimo od svake sljedeæe prijetnje.
Tive que aprender a nos proteger... do mesmo modo que tento lhe proteger.
Morao sam da uèim da bih nas zaštitio isto kao što pokušavam tebe da zaštitim.
Porque posso precisar daquilo para me proteger do Pan.
O, dušo, on te ne može povrediti.
Um exército heroico para nos proteger do Chakal.
HEROJSKA BRIGADA DA NAS ŠTITI OD ÈAKALA.
Sim, por exemplo quem os vai proteger do exército regular?
Da, na primjer, tko æe te zaštititi od vojske?
Nosso departamento pode te proteger do Harold e do amigo de terno dele.
Naš odsek može da te zaštiti od Harolda i njegovog prijatelja u odelu.
Acho que preciso me proteger do senhor Vladimir.
Mislim da mi treba zaštita od gospodina Vladimira.
Talvez eles apenas reconheçam que nada pode nos proteger do tédio de nossas vidas mundanas.
Možda oni priznaju da ništa ne može da nas zaštiti od dosade od našeg svakodnevnog života.
E colocou a cruz na porta para se proteger do Krampus, não foi?
Onda si stavila krst na vrata da bi se zaštitila od Krampusa?
Deve haver um jeito de nos proteger do que a Waller irá fazer.
Mora da ima naèin da se zaštitimo od Volerove.
Não pode me proteger do que realmente sou.
Ne možeš me zaštiti od onog što stvarno jesam!
Você não acredita que o Governo vai te proteger do Hector?
Misliš da te vlada neæe zaštititi od Hektora posle svedoèenja?
Você acha que não tenho conhecimento da densidade da parede escura que você construiu para se proteger do mundo?
Mislis li da nisam svestan koliko je debeo tamni zid koji si izgradio oko sebe da bi se zastitio od sveta?
Tinham mais a perder do que você, menos maneiras com as quais se proteger do que você.
Imali su više da izgube od tebe, manju moguænost odbrane od tebe.
Me proteger do mal ou do mundo fazendo mal para mim?
Da me zaštitiš od zlog, li svet od mene zlog?
Mas podem nos proteger do que estiver lá fora.
Ali ti pištolji nas mogu zaštititi od drugih stvari.
Isso é bom porque significa que devemos ser capazes de encontrar o equilíbrio, para apresentar planos e regras para nos proteger do otimismo irreal, e ao mesmo tempo permanecermos esperançosos.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Saber que isso diz respeito a promover o bem tanto quanto tentar se proteger do mal teve um efeito tranquilizador em mim.
Saznanje da je ovde reč o podsticanju dobrog u istoj meri u kojoj se trudimo da se zaštitimo od lošeg imalo je vrlo smirujući efekat na mene.
Brilhante! É exatamente desse tipo de distância que estou falando, é a tal "construção psicológica" que vai te proteger do resultado do seu trabalho.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Assim o corpo pode procurar as oportunidades como também pode, ao mesmo tempo, se proteger do perigo.
Tako da telo može istovremeno i da traži priliku i da se štiti od opasnosti.
Olhando bem essas emoções, elas parecem um mero condicionamento: são desencadeadas por uma situação externa, são inatas, existem para nos proteger do perigo.
Па, ако на емоције гледате на овај начин, онда то изгледа као једноставан рефлекс - покреће га ситуација извана, уграђен је у нас и постоји да би нас заштитио од повреде.
O Ato Glass-Steagall -- que deveria nos proteger do tipo de coisa que causou a recessão, e o colapso dos bancos e tudo o que precisou de socorro -- que entrou em vigor em 1933, foi sistematicamente destruído.
Глас Стигалов закон - који је настао да би нас заштитио од ствари које су изазвале рецесију, и пропаст банака и све те ствари које су морале бити спашене - и који је ступио на снагу 1933. је био систематски уништен.
1.7587490081787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bog æe me zaštititi, uz veliku pomoæ Tristana. Misli da je došao u Francusku èisto da se brine o meni. 